SMS versenden: Understanding industrial relations in modern Japan