SMS versenden: The interpretation of cultures