SMS versenden: Interrogating post-colonialism