Text this: Policing Soviet policy