SMS versenden: Logic, language and reality