Text this: Cultural reorientation in modern India