Envoyer par SMS: The aftermath of partition in South Asia