Envoyer par SMS: The transition to a colonial economy