Envoyer par SMS: Making sense of collectivity