SMS versenden: Beyond the cultural turn