SMS versenden: Early records of British India