Envoyer par SMS: A dictionary of Urdu classical Hindi and English