SMS versenden: Interpreting visual culture