Text this: Ethnographic puzzles