SMS versenden: Feminism, tradition, and modernity