SMS versenden: Globalization and the postcolonial world