SMS versenden: Alternative discourses in Asian social science