Text this: Visual genders, visual histories