SMS versenden: Creating the twentieth century