এই পাঠটি: The vernacularisation of democracy :