SMS versenden: Ends of British imperialism