SMS versenden: The Chinese city between two worlds