SMS versenden: Echoes from old Calcutta