SMS versenden: An American witness to India's partition /