SMS versenden: Confucius and the Chinese way