Text this: Early Indian poetry in English