SMS versenden: Early Indian poetry in English