SMS versenden: Defining a linguistic area