Envoyer par SMS: Defining a linguistic area