Отправить по sms: History in the vernacular