এই পাঠটি: 1857, the oral tradition /