Text this: Subalternity and difference