SMS versenden: Marshalling the past