SMS versenden: Tribal culture and technology