SMS versenden: Text and tradition in South India /