Text this: Plural cultures and monolithic structures :