SMS versenden: The Politics of cultural nationalism in South India