Отправить по sms: Language as social semiotic