SMS versenden: Technology transfer between east and west