Envoyer par SMS: Explaining technical change