SMS versenden: Indo-Portuguese history