SMS versenden: Studies in migration