Envoyer par SMS: Fundamental issues in present day China