এই পাঠটি: Japanese trajectory