Text this: Equality beyond equality