Envoyer par SMS: Census administration under the Raj and after