SMS versenden: India through the western lens