Text this: The road winds uphill all the way; gender, work and family in the U.S. and Japan