SMS versenden: Religious traditions in South Asia