Text this: Multiple marginalities